Song dedicated to mother/Usko nahin dekha / Mannade & Mahendra Kapoor /R...

O Mother, I realise that you are God and nothing more 

ಅಮ್ಮಾ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಆ ದೇವರು ಬೇರೆ, ನೀನು ಬೇರೆ ಅಲ್ಲ.  

ऐ माँ तेरी सूरत से अलग भगवान की सूरत क्या होगी

उसको नहीं देखा हमने कभी / फिल्म - दादी माँ / संगीत - रौशन / साहित्य - मजरूह सुल्तानपुरी / गायक - महेंद्र कपूर, मन्ना डे Usko nahi dekha / Singers - Manna de and Mahendra Kapoor / Music - Roshan / Lyrics - Majrooh Sultanpuri / Film - Dadi Maa

God has never been seen by us. As long as you are with us, we don't want to see. After seeing you, O Mother, I realise that you are God and nothing more.

All people, regardless of other gods, consider their mother to be their god. Everything is heaven at your feet. The love that no God can provide is being poured out of your eyes. After seeing you, O Mother, I realise that you are God and nothing more.

There can be obstacles and a wave of sorrow. We are being saved from them by your benevolent hands. We don't even need sunlight if you're with us. After seeing you, O Mother, I realise that you are God and nothing more.

We cannot express how much we admire you. The cost of your love is too great even for God to bear. The world's greatest treasure is you. O Mother, I realise that you are God and nothing more.

ನಾವು ದೇವರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ನೋಡುವುದೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ; ಅಮ್ಮಾ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಆ ದೇವರು ಬೇರೆ, ನೀನು ಬೇರೆ ಅಲ್ಲ. 

ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗೂ ದೇವರಿಗೂ ತಾಯಿಯೇ ದೇವರು. ನಿನ್ನ ಪಾದದ ಬಳಿ ಸ್ವರ್ಗವೇ ಇದೆ. ಯಾವ ದೇವರೂ ನೀಡಲಾಗದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅಮ್ಮಾ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಆ ದೇವರು ಬೇರೆ, ನೀನು ಬೇರೆ ಅಲ್ಲ. 

ಕಷ್ಟ ಕಾರ್ಪಣ್ಯಗಳ ಬಿಸಿ ಇರಬಹುದು,  ದುಃಖ ದುಮ್ಮಾನಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯೇ ಇರಬಹುದು, ನಿನ್ನ ಹರಸುವ ಕೈಗಳೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಅವುಗಳಿಂದ ಪಾರುಮಾಡುತ್ತಿವೆ.  ನೀನು ಇದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕೇ ಬೇಕಿಲ್ಲ; ಅಮ್ಮಾ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಆ ದೇವರು ಬೇರೆ,  ನೀನು ಬೇರೆ ಅಲ್ಲ. 

ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಲು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪದಗಳೇ ಇಲ್ಲ, ಆ ದೇವರೂ ಸಹ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟಲಾರ, ನಿನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ನಿಧಿ ಈ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ, ಅಮ್ಮಾ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಆ ದೇವರು ಬೇರೆ, ನೀನು ಬೇರೆ ಅಲ್ಲ.