Unko ye shikayat / Rag Malgunji / उनको ए शिकायत है की हम/ Lata M / Mada...

ಉನಕೋ ಏ ಶಿಕಾಯತ್ ಹೈ ಕಿ ಹಮ್ / ರಾಗ - ಮಾಲಗುಂಜಿ 

उनको ए  शिकायत है की हम / लता मंगेष्कर / मदन मोहन / राग - मालगुंजी 

Unko ye shikaayat hai ki ham / Lata M / Madan Mohan / Rajendra Krishn 

Beautiful, heart-touching lyrics & lovely music. 

This is an outstanding ghazal from the film Adalat, and listeners feel proud of compositions like this. Music director Madanmohan and singer Lata Mangeshkar are worth acknowledging. Heart-touching song immortalised by the golden voice of Lata and the histrionic performance of Nargis.  It is a classical Rag-based song in Rag Malgunji. 

The meaning of this great song touches the heart and takes you to people you loved but could not be with. This deep pain is expressed through this song. Living for somebody, loving somebody and waiting for somebody. 

ನಾವು ಮನಸಾರೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದವರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಿರಲು ಆಗದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ,  ಆಗ ಮನದೊಳಗೆ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಅಗಾಧ ನೋವಿನ ಅನುಭವ, ಯಾರಿಗಾಗಿಯೋ ಬದುಕಿರುವುದು,  ಯಾರಿಗಾಗಿಯೋ ಕಾಯುತ್ತ ಕುಳಿತಿರುವುದು,  ವಿರಹದ ನೋವು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ಹಾಡಿನ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತ ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಅಷ್ಟೇ ಸುಂದರವಾಗಿ ರಾಗ ಸಂಯೋಜನೆ, ನಟನೆ, ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮೇಳೈಸಿದೆ.  ಮಾಲಗುಂಜಿ ಎಂಬ ಸುಮಧುರ ರಾಗವನ್ನು ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ .  

Unko Yeh Shikayat Hai Ke Hum Kuchh Nahi Kehte

Apni Tho Yeh Aadat Hai Ke Hum Kuchh Nahi Kehte

Kuchh Nahi Kehte, Unko Yeh Shikayat Hai

They have this complaint that I Do Not Say Anything

But Its My Nature That I Do Not Say Anything

Majboor Bahut Karta Hai Yeh Dil Tho Zubaan Ko

Yeh Dil Tho Zubaan Ko

Kuchh Aisi Hi Haalat Hai Ke Hum Kuchh Nahi Kehte

Kuchh Nahi Kehte, Unko Yeh Shikayat Hai

My Heart Compels My Tongue To Speak Several Times

But My Situation Doesnt Allow Me To Say Anything

Kehne Ko Bahut Kuchh Tha Agar Kehnepe Aate

Kehnepe Aate

Duniya Ki Inaayat Hai Ke Hum Kuchh Nahi Kehte

Kuchh Nahi Kehte, Unko Yeh Shikayat Hai

There Were Several Things To Say If I Wanted to Say

The World's Kindness That I Do Not Say Anything

Kuchh Kehne Pe Toofan Utha Leti Hai Duniya

Utha Leti Hai Duniya

Ab Ispe Qayamat Hai Ke Hum Kuchh Nahi Kehte

Kuchh Nahi Kehte

If I Say Something, The World Would Turn Into A Storm

Yet Its A Catastrophe That I Am Keeping Quite